DE CE LIMBA ROMÂNĂ PUNE ARTICOLUL LA SFÂRȘITUL CUVÂNTULUI?
De ce limba română pune articolul la sfârșitul cuvântului și ce spune asta despre gândire Language Thinking Lab România În multe limbi europene, articolul stă înaintea substantivului. În engleză spunem: the book the house the city În franceză: le livre la maison la ville În italiană: il libro la casa la città Dar în limba română se întâmplă ceva foarte interesant. Articolul hotărât nu stă înaintea cuvântului, ci se atașează la sfârșitul lui. carte → cartea casă → casa oraș → orașul om → omul profesor → profesorul Pentru cine învață româna, acest lucru poate părea ciudat la început. Dar nu este o simplă excepție gramaticală. Este un alt mod de a organiza informația. Când spui „carte”, vorbești despre o carte în general. Când spui „cartea”, nu adaugi doar un cuvânt separat. Transformi substantivul însuși. Îl faci definit din interiorul formei lui. Aceasta este una dintre particularitățile puternice ale limbii române. Româna nu spune doar: acest lucru este cunoscut Ea marchează această id...